Monarque décroche les droits de The Play That Goes Wrong
Première adaptation mondiale officielle en français !

Après plus de six années d’efforts acharnés, Monarque a réussi un exploit majeur : obtenir les droits tant convoités de la pièce The Play That Goes Wrong, surpassant des concurrents internationaux et d’autres producteurs au Québec. Forts des succès de leurs récentes productions — Le dîner de cons, Le Père Noël est une ordure, Appelez-moi Stéphane — Monarque a su convaincre les auteurs londoniens et l’équipe de Mischief qu’ils avaient l’étoffe et le réseau nécessaires pour produire pour la première fois en français cette pièce à succès.

La traduction a été confiée à leur complice de longue date, Normand Chouinard, et portera le titre La pièce qui tourne mal. Fidèle à sa réputation, Monarque a réuni une distribution cinq étoiles pour donner vie à ce véritable phénomène mondial, sous la direction d’André Robitaille. Plusieurs comédien·nes ont déjà confirmé leur présence dont Fabien Cloutier, Le Louis Courchesne, Pierre-François Legendre, Rémi-Pierre Paquin, Julie Ringuette et Jonathan Roberge. (Deux autres comédiens viendront compléter la distribution; ils seront annoncés prochainement.)

Cette production s’ajoutera aux onze autres « productions officielles » qui triomphent aux quatre coins du globe, de Londres à New York, en passant par Hong Kong et Sydney, pour ne nommer que celles-là. Monarque est fier d’être le premier à offrir au public francophone cette expérience théâtrale exceptionnelle, s’inscrivant ainsi dans une lignée prestigieuse.

---

COMMUNIQUÉ DE PRESSE — Pour diffusion immédiate • 21 novembre 2024

« La première fois que j’ai vu cette pièce à New York en 2018, j’ai écrit aux auteurs le soir même ! Je suis retourné la voir avec mon associé et ça n’a fait que confirmer qu’on allait mettre toute l’énergie et les moyens nécessaires pour présenter cette production au Québec. »
— Mario Provencher, producteur Monarque

« Monarque ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui sans leur confiance inébranlable et leur audace artistique à nous suivre dans nos folies.
La Pièce qui tourne mal, c’est le cadeau qu’on offre à nous-mêmes, mais aussi aux milliers de spectateurs qui sont de plus en plus nombreux chaque année. »
— André Robitaille, producteur Monarque

Marie-Pierre Simoneau, directrice générale et artistique de la Maison des arts Desjardins Drummondville, s’exprime en ces mots :
« L’année 2025 marquera les 10 ans de collaboration entre Monarque et la Maison des arts. Dix ans de productions de haut calibre, de distributions cinq étoiles, de mises en scène novatrices, et surtout, dix ans du pur bonheur à travailler avec des gens que nous estimons profondément.
Merci à Monarque de créer chez nous, année après année, des projets d’envergure salués et reconnus. Cette collaboration rayonne bien au-delà des frontières de notre région et est un exemple de qualité pour de nombreux diffuseurs. Les commentaires élogieux de nos pairs, des artistes, des équipes et, avant tout, du public en sont la preuve. Nous sommes fiers d’avoir reçu plus de 185 000 spectateurs en 10 ans !
Et pour célébrer nos 10 ans, quoi de mieux qu’un phénomène mondial avec La Pièce qui tourne mal. Nous préparons ainsi les dix prochaines années de collaboration entre nos deux organismes. Longue vie à notre théâtre d’été ! »

---

Synopsis

Un meurtre a eu lieu dans un manoir de campagne et un inspecteur est chargé de l’affaire pour trouver le coupable. Cependant, lorsque cette intrigue est confiée aux comédiens maladroits de la Cornley Drama Society, tout eût mal tourner… tourne mal ! Les acteurs et l’équipe se débattent pour se rendre jusqu’au dernier rappel, avec des conséquences hilarantes !
Avez-vous déjà découvert qui a assassiné Charles Haversham ? Vous devrez venir voir par vous-même ! Vivez un chaos total et savourez cette comédie parfaite qui vous fera rire aux éclats !

Les représentations auront lieu du 10 juillet au 10 août 2025. Les billets sont déjà en vente. Pour se les procurer, il faut se rendre à artsdrummondville.com ou monarqueproductions.com.

Distribution

• Fabien Cloutier → CHRIS
• Rémi-Pierre Paquin → ROBERT
• Pierre-François Legendre → JONATHAN
• Le Louis Courchesne → MAX
• Julie Ringuette → SANDRA
• Jonathan Roberge → TREVOR

Monarque Productions, en accord avec Mischief Worldwide Ltd., présente THE PLAY THAT GOES WRONG.

Équipe créative :

• Auteurs : Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields
• Mise en scène originale : Mark Bell
• Scénographie : Nigel Hook
• Conception des costumes : Roberto Surace
• Conception éclairage : Ric Mountjoy
• Composition : Rob Falconer
• Conception sonore : Andrew Johnson
• Chorégraphie des combats et mouvements originaux : Dave Hearn
• Dirigée par André Robitaille
• Traductions : Normand Chouinard

Cette production de Mischief The Play That Goes Wrong a été initialement produite dans le West End de Londres par Kenny Wax & Stage Presence.
Cette production est présentée sous licence de Mischief Worldwide Ltd.

Source : Les Communications Hélène Faubert
514-728-5170 / 514-776-5170
[email protected]